‚¤‚µ‚ë‚—‚—